« 三池崇史「Imprint インプリント~ぼっけえ、きょうてえ~」(05) | トップページ | ツイッター 2kin を設置しました!! »

2009.10.18

ポップアップ絵本「星の王子さま」 完全翻訳版

 注文していた「星の王子さま」の飛び出す絵本が届いた。送られてきた本には何故だか、書籍を紹介するチラシが。知り合いに宣伝しろということか。

 60数ページの書籍なのだが、30幾つかの見開きに25の仕掛けがあった。挿入されている挿し絵の9割以上が飛び出すようになっている。これには本当に感動する。もともとのイラストも何とも云えぬ風情があって好きなのだが、それが十分な大きさで立体表示されるのだから、本当に堪らない。

星の王子さま ポップアップ絵本・完全翻訳版
星の王子さま ポップアップ絵本・完全翻訳版

アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ(著), 池澤夏樹(翻訳)
単行本: 64ページ
出版社: 岩崎書店
ISBN-10: 4265810462
ISBN-13: 978-4265810468
発売日: 2009/10/9
商品の寸法: 29.4x21.2x5cm

 完全翻訳版とあるのは、全文掲載の意味。だから初めて「星の王子さま」を読む人も、安心してこの絵本を手に取って良いだろう。

 しかし、こんなに込み入った絵本を作る行程を考えるとぞっとする。簡単な仕掛けのものもあるが、中には多くのパーツを複雑に組み合わせたものもある。どのような製本作業をしているのか見てみたい。しかも、書籍として製本した後にパーツを貼っているはずなので、失敗は厳禁である。作業を考えるだけでも、この価格は納得せざるを得ない。

 しかし、この絵本の設計を誰がしたのかは不明。海外ものの翻訳版と云う扱いなのか。

 何がともあれ、眺めているだけでも十分に楽しい絵本である。

|

« 三池崇史「Imprint インプリント~ぼっけえ、きょうてえ~」(05) | トップページ | ツイッター 2kin を設置しました!! »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/90327/46522584

この記事へのトラックバック一覧です: ポップアップ絵本「星の王子さま」 完全翻訳版:

« 三池崇史「Imprint インプリント~ぼっけえ、きょうてえ~」(05) | トップページ | ツイッター 2kin を設置しました!! »